For Your Freedom and Ours Za Wolność Waszą i Naszą

Hasło to skrócona wersja napisu na sztandarze z manifestacji ku czci dekabrystów w Warszawie 25 stycznia 1831, którego autorstwo przypisuje się polskiemu działaczowi politycznemu Joachimowi Lelewelowi. Zdobyło ono popularność w trakcie powstania listopadowego, gdzie wskazywało iż nie jest ono wymierzone w Rosjan, a w carski despotyzm.
W czasie II wojny światowej nabrało nowego wymiaru i odnosili się do niego polscy żołnierze walczący na zachodzie oraz wschodzie wespół z aliantami, o wolność Polski ale i całej okupowanej Europy.
W systemie Flames of War była to również nazwa zasady specjalnej wojsk polskich pozwalająca na przerzut morale plutonu, jak również morale kompanii. Została ona zastąpiona przez słabszą zasadę Fate of the Nation, uzależniającą możliwość przerzutu od obecności w plutonie dowódcy kompanii lub jego zastępcy.
Przyjąłem to hasło jako nazwę dla prowadzonego bloga – gdyż szczególną estymą darzę polski czyn zbrojny z okresu II wojny światowej, z uwagi na fakt, iż była to czwarta siła miltarna na europejskim teatrze działań, w czasie gdy kraj w całości znajdował się pod okupacją.
Nie bez znaczenia, jest także to, że hasło to znalazło się na plakacie M. Cassino - For Your Freedom and Ours autorstwa Stanisława Westwalewicza – zaś kampania Włoska jest mi szczególnie bliska – niesłabnąca fascynacja historią wojskowości zaczęła się od książki Monte Cassino Melchiora Wańkowicza.

Slogan is a shortened version of the inscription on the banner of the demonstration in honor of the Decembrists in Warsaw January 25, 1831, which is attributed to the Polish political activist Joachim Lelewel. It gained popularity during the November Uprising, where it pointed out that it is not aimed at the Russians, but the imperial despotism.
During World War II, it gained a new dimension, as it referred to the Polish soldiers who fought in the West and the East alltogether with the Allies, for the freedom of their country, as well as the whole of the occupied Europe.
In Flames of War system, it was also the name of the Polish forces special rule - allowing a re-roll of platoon morale, as well as the company check. It was recently replaced by the weaker rule - Fate of the Nation, which demands presence of company commander or 2iC for a re-roll.
I`ve decided this blog to be holding this particular name - because I bestow special esteem Polish military effort in World War II, due to the fact that this was the fourth force in the European theater of operations, at a time when the whole country was under Nazi occupation.
Not without significance is also the fact that the slogan is also found on posters M. Cassino - For Your Freedom and Ours by Stanislaw Westwalewicz - and Italian campaign is especially close to me – since my enduring fascination with military history began with the book Monte Cassino – by Melchior Wańkowicz.

Witaj

Witam Cię szanowny czytelniku na blogu, który właśnie zacząłem prowadzić. Planuję prezentować tu figurki do systemów bitewnych i pisać o tematach z tym hobby powiązanych. Przyznam że moje obecne zainteresowania wargamingowe zawężone są do wydawanego przez firmę Battlefront systemu Flames of War, ale odczuwam od czasu do czasu ogromną wewnętrzną potrzebę pomalowania również czegoś innego. Zapraszam Cię do śledzenia tego bloga. Dla mnie przyjemnością będzie dzielenie się swoimi pracami, zaś wszelkie przychylne komentarze motywacją do częstej aktualizacji.

Hello dear reader, you are on a blog that I have just started to write. I plan to present here miniatures for wargaming systems and write about topics related to the hobby. I admit that my current wargaming interests are narrowed to the Flames of War system by Battlefront, but from time to time, I can`t owerhelm the inner need to paint something else. I invite you to follow this blog. I will be happy to share my works, and all the favorable comments will be a motivation for frequent updates.